Zpráva z odborné exkurze do maďarských archivů

Na Balatonu

Odborná archivní exkurze pod taktovkou České informační společnosti, z.s., pobočném spolku při Národním archivu se konala již tradičně začátkem května, a to ve dnech 2. – 10. 5. 2025. Cílem exkurze se stalo Maďarsko.

První zastávka na naší cestě do Maďarska se nacházela nedaleko hranic s Rakouskem ve městě Šoproň. Toto město nám nabídlo zajímavé pamětihodnosti – kostel Neposkvrněného početí, Starou synagogu, Hasičskou věž s výhledem na celé město, které je zároveň nejstarším městem Maďarska, což dokazují i dochované pozůstatky římského osídlení (Forum Scarbantia). Další cesta již vedla do místa prvního noclehu, města Győr (čes. Ráb).

Druhý den jsme započali návštěvami dvou győrských archivů. Naše velká archivní skupina se rozdělila na dvě menší a každá z nich následně navštívila jeden místní archiv. Jedním z archivů byl Magyar Nemzeti Levéltár Győr – Moson – Sopron, tedy župní archiv pro župu Győr-Moson-Sopron. V archivu nás mile přivítal pan ředitel Dr. Oross, který nás společně se svými kolegy provedl jeho zákoutími. Archiv sídlí v budově bývalého kláštera, některé depozitáře jsou umístěny v někdejších klášterních celách. Druhým neméně zajímavým archivem byl městský archiv Győr város levéltára, který nám představil pan ředitel Zoltán Peter Bagi. Oběma archivům jsme moc vděčni za návštěvu a milá setkání, jelikož nám umožnili provést jejich návštěvu v mimo pracovní den. Zbývající dopolední čas v Győru jsme vyplnili procházkou po městě, při níž jsme zhlédli Kapitulní vrch, Baziliku Nanebevzetí Panny Marie i promenádu podél řeky Ráb. Poté naše cesta směřovala do nedalekého benediktinského kláštera Panonhalma, kde jsme si mimo jiné mohli prohlédnout klášterní knihovnu, která čítá kolem 400 tis. svazků. Další zastávkou naší sobotní cesty bylo město Veszprém, kde jsme navštívili Hradní vrch, katedrálu sv. Michala a vyhlídku na město. Předposlední zastávkou byl německý vojenský hřbitov na jižním okraji Veszprém, kde jsme vzpomínkovým výkladem uctili památku dědečka našeho kolegy a účastníka Iva Durce. Den jsme zakončili krátkým oddechem na břehu jezera Balaton.

Třetí den jsme se vydali na dalekou cestu do města Pécs (čes. Pětikostelí), kde jsme zavítali do ohromující katedrály sv. Petra a Pavla a vystoupali na jednu z jejích čtyř věží s vyhlídkou na město. Poté jsme navštívili dvě muzea, a to muzeum v kostele Panny Marie, dříve známé jako Mešita Kásima Paši, a raně křesťanské pohřebiště se zajímavými ukázkami hrobek, mauzoleí a kaplí. Druhou navštívenou lokalitou třetího dne byl památník bitvy u Moháče, kde jsme si na nevelké planině připomněli události z 29. 8. 1526, mimo jiné smrt našeho panovníka Ludvíka Jagellonského. Po prohlídce následovala cesta autobusem do následující destinace, kterou bylo město Debrecen.

Čtvrtý den nás v Debrecenu čekala návštěva další archivní instituce, a to Nemzeti Levéltár Hajdú – Bihar, Vármegyei Levéltára, tedy župního archivu pro župu Hajdú-Bihar. Zde nás přivítala paní ředitelka Dr. Szendiné Orvos Erzsébet a její kolegové a společně jsme si prohlédli archiv, mimo jiné také fotografickou a digitalizační dílnu s různými přístroji. Kolegové nám připravili drobné pohoštění – tradiční maďarské koláče nebo místní „pálinku“. Po prohlídce archivu jsme se přesunuli autobusem do národního přírodního parku Hortobágy, kde jsme si k obědu dali tradiční maďarský guláš v typické maďarské hospodě csárda. Večer jsme zakončili prohlídkou města Debrecen a odpočinkem v termální koupeli.

Pátý den jsme se přes vinařskou oblast Tokaj dostali až do nejzazšího severo-východního okraje Maďarska na hranice se Slovenskem a navštívili jsme město Sárospatak (čes. Šarišský Potok), kde jsme si prohlédli renesanční hrad, sídlo rodu Rákoczi.  Poté jsme si udělali krátkou zastávku v obci Edelény, při které jsme se prošli parkem okolo místního zámku. Následoval přejezd do města Eger, kde jsme se ubytovali v hotelu s přímým výhledem na minaret.

Šestý den jsme zahájili návštěvou Egerského hradu, tyčícího se na skále nad městem. Naše další cesta směřovala do vesnice Hollókö, jejíž místní architektura vychází z tradic místního maďarského etnika Palóců. Dále jsme si udělali krátkou zastávku u lázní Egerszalók, kde jsme zhlédli zajímavý bílý „slaný kopec“, který se soustavou malých slaných jezírek připomíná turecké Pamukkale.

Sedmý den jsme se rozloučili s městem Eger a vyrazili na prohlídku zámku Gödöllo, které je známé jako oblíbené místo císařovny Sissi, jež ze zámku vytvořila svou letní i zimní rezidenci. Poté jsme navštívili město Ocsa, kde jsme si alespoň zvenku prohlédli románský kostelík. Dále jsme přejeli do městečka Rackeve, kde nás místní pop provedl po srbsko-pravoslavném kostele s krásnou výmalbou. Cílem trasy sedmého dne se stalo hlavní město Budapešť, kde nás čekalo ubytování a podvečerní volná prohlídka města při níž jsme navštívili Náměstí svobody, Parlament, Památník Boty na břehu Dunaje, Řetězový most a mnohá další.

Osmý a zároveň předposlední den jsme započali návštěvou Magyar Országos Levéltár tedy samotného maďarského Národního archivu, který se nachází v historické archivní budově v areálu Budínského hradu. Po vřelém přijetí kolegyní Andreou Farkas a kolegou Istvánem Hegedűs jsme se rozdělili na dvě skupiny a postupně navštívili prostory historické budovy Národního archivu
a také depozitáře s ukázkami archivního materiálu. Po této prohlídce jsme nastoupili do autobusu a pokračovali do druhé archivní budovy Národního archivu na Lángliliom utca, kde si pro nás tamější kolegové připravili prezentaci své archivní práce. Také jsme měli možnost navštívit další pracoviště archivu – pro naše kolegy konzervátory zajímavou restaurátorskou dílnu, knihvazačskou dílnu a také digitalizační pracoviště s moderními přístroji, kde jsme viděli přístroj, který si sám dovede otáčet strany. Veškeré informace byly pro nás a naše kolegy velmi přínosné a zajímavé. Odpolední část dne jsme strávili volně návštěvou Budapeště, kde jsme objevovali další zákoutí města – Budínský hrad s Rybářskou baštou a Matyášovým chrámem, baziliku sv. Štěpána, Velkou Tržnici nebo Velkou synagogu.

Devátý a poslední den jsme opustili Budapešť a při zpáteční cestě zpět do Česka jsme navštívili městečko Szentendre (čes. Svatý Ondřej), kde jsme prozkoumali hradbami obehnaný kostel sv. Jana nebo také srbsko-pravoslavnou Bělehradskou katedrálu. Uličky města nabízely různé malé obchůdky pro nákup posledních suvenýrů. Po prohlídce města následovala cesta zpět do České republiky přes Bratislavu a Brno.

Odborná exkurze se velice vydařila a její účastníci získali mnoho nových zkušeností
a zážitků, které mohou využívat i při své další profesní činnosti.

Zprávu sepsala: Mgr. Adéla Mlčáková

Korekturu provedla: Mgr. Adéla Vozáková

Diskuze